Bonsoir ! Voilà le chapitre 4 de Neon Sign Amber ! Lisez le post jusqu'au bout j'ai quelques petits trucs à dire :)
Ce chapitre est le dernier qui a été traduit en anglais pour l'instant, et si je ne me trompe pas c'est l'avant dernier chapitre du manga ^^ Mais d'autres projets d'OGERETSU Tanaka arrivent à savoir Escape Journey par exemple :D
Sinon j'avais d'autres choses à dire concernant nos autres projets ! En ce qui concerne Noblesse, on bosse dessus MAIS on le fait dans le désordre (du genre le chapitre 225 est fini depuis plus d'une semaine mais pas le 224 :'D ) J'avais fait un planning avec deux sorties de Noblesse par semaine mais étant donné que je suis la SEULE qui traduit tous les projets (sauf le novel :'D) et que je suis en terminale (=Bac blanc+APB+Code et conduite+Journée de cours de 8 à 17h presque tous les jours) et que je dois faire au moins 3/4 chapitres par semaine, vous vous imaginez bien que je n'ai plus trop de vie et c'est un coup à me souler pour de bon :'D
DONC ! Je tiens à faire savoir qu'on cherche un traducteur EN-FR pour Noblesse mais que si personne ne se manifeste, je vais devoir le mettre en pause jusqu'à fin juin (après l'hiatus de la team de mi-mai jusqu'à fin juin à cause du bac ~) Parce que je ne peux pas tout faire 8) MAIS ! On continue quand même de travailler dessus même si il est en pause et d'ailleurs juste avant la pause de la team on devrait sortir un petit paquet de chapitres (10 minimum) histoire d'avancer :) Et pendant ce temps je balaye le terrain avec les autres projets qu'on a parce que plein de sorties anglaises viennent de nous tomber dessus :D
D'ailleurs parmi celle-ci se trouve Shuriken to Pleats de Matsuri Hino! La série comporte au total 11 chapitres et est terminée depuis décembre dernier il me semble bien ^^ La maison d'édition Viz média a décidée de licencier le manga en anglais du coup la team anglaise s'est dépécher de sortir les derniers chapitres qui restaient (6 à 11) donc de ce fait on va aussi tous vous les sortir d'un coup et on aura un projet en moins :) Et étant donné que Neon Sign Amber se finit aussi dans un chapitre on aura déjà moins de travail ^^
Voilà pour mon petit pavé un peu chiant mais c'était pour vous prévenir :)
Donc si quelqu'un est interessé pour traduire Noblesse, la page de Recrutement est ici !
Et les liens DDL et LEL de Neon Sign Amber se trouvent par ici comme d'habitude :)
Bonne lecture et à bientôt :D
PS : D'ailleurs ceux qui lisent Noblesse, vous préférez qu'on conserve la police Anime Ace ou qu'on la change ?
EDIT : J'ai oublié de le préciser mais on va sortir le chapitre 224 et 225 avant de mettre Noblesse en pause :) Et ils ne devraient pas tarder à arriver ~